[Art] Poésies bretonnes traduites en Islandais

2007-01-03 19:32:00 - Ólöf Pétursdóttir traduit depuis deux ans des poèmes qui lui ont plu, des textes qu'elle a eu envie de lire plus en profondeur, d'investir, de vivre, de repenser et de recréer en islandais.

Lien : http://cargo.canalblog.com/archives/2006/12/14/3427453.html

Articles Islande

Les Actus Les News Les Articles

Les Actus(121)

07-01-2012 : Jökulsárlón et Fjallsárlón
01-01-2012 : Gleðilegt nýtt ár 2012 !
27-11-2011 : La forêt d’Hallormsstaður
26-11-2011 : Les Islandais refusent la proposition chinoise
07-11-2011 : L'Islande sur France3
02-11-2011 : L’Islande et Reykjavík élues destinations 2012 par les lecteurs de Lonely Planet
01-11-2011 : Le port d'Húsavík
26-10-2011 : L'Islande refuge pour les arbres Français
10-10-2011 : Icelandair proposera des vols vers Akureyri
26-09-2011 : Récit de voyage de Pierre en Avril 2011
25-09-2011 : Itinéraire de 15 jours en Islande
24-09-2011 : Le fjord de Seyðisfjörður
26-08-2011 : Feu d'artifice à Jokulsarlon
05-08-2011 : La région d’Hornstrandir
28-07-2011 : Les cascades d'Islande
23-07-2011 : L'Islande sur France5 et en vidéo
11-07-2011 : Inondation : changement d'itinéraire
10-07-2011 : Katla s'agite aussi
07-07-2011 : Hekla prêt à entrer en éruption
19-06-2011 : Comment partir en Islande
25-05-2011 : Reportage TV sur les volcans Islandais
22-05-2011 : Nouvelle éruption en Islande
07-05-2011 : Quand partir en Islande
10-04-2011 : La vallée de Thórsmörk
14-03-2011 : La caldeira d'Askja
14-03-2011 : Le festival Air d'Islande 2011
20-02-2011 : Les falaises de Latrabjarg
16-02-2011 : La Scandinavie sauvage
05-02-2011 : L'année où j'ai appris à prononcer Eyafjallajökull
28-01-2011 : [TV] L'Islande au plus près du volcan
22-01-2011 : La parc national de Thingvellir
26-12-2010 : Gleðileg Jól og farsælt komandi ár !
20-11-2010 : Mývatn nature bath
01-11-2010 : Nouvelle éruption à craindre en Islande
01-11-2010 : Les rennes en Islande
25-10-2010 : L'Islande sur France2
09-10-2010 : Séjours en Islande
25-09-2010 : Les îles Vestmann
12-09-2010 : Documentaire sur l'Islande
12-09-2010 : Apprendre l'Islandais en ligne
05-08-2010 : Le roadtrip de Thomas
28-07-2010 : Ouverture des négociations sur l'adhésion de l'Islande à l'UE
28-07-2010 : La ville d'Akureyri
15-06-2010 : [Actualité] Température record relevée dans l'Est
05-06-2010 : [Article] Geysir, le geyser Islandais
09-05-2010 : [TV] L'Islande à l'honneur sur Canal +
26-04-2010 : [Actualité] L'Islande pays le plus propre du monde
26-04-2010 : [Actualité] Les vols vers l'Islande reprennent
22-04-2010 : [Actualité] 1er jour de l'été
15-04-2010 : [Actualité] Nouvelle éruption en Islande
25-03-2010 : [Actualité] Festival Air d'Islande
21-03-2010 : [Actualité] Eruption en Islande
20-03-2010 : [Article] Le Cap de Dyrhólaey
16-03-2010 : [TV] Ushuaia Islande en VOD
07-03-2010 : [Actualité] Icesave : le plan de remboursement rejetté
07-03-2010 : [Actualité] L'Islande à l'honneur dans Ushuaia
31-01-2010 : [Article] Dettifoss
31-07-2009 : [Actualité] Expo photo dans les Vestfirðir
28-07-2009 : [Actualité] L'Islande officiellement candidate à l'UE
10-05-2009 : [Article] Les fjords oubliés
04-03-2009 : Une carte pour aider les voyageurs
02-02-2009 : [Actualité] Nouveau gouvernement en Islande
04-10-2008 : [TV] L'Islande sur France5
25-09-2008 : [Photo] Exposition photo
20-09-2008 : [Article] La péninsule de Reykjanes
20-08-2008 : [Cinéma] Sortie de Back Soon
31-07-2008 : [Actualité] Température record enregistrée à Reykjavik
18-06-2008 : [Actualité] Un ours polaire débarque en Islande
21-05-2008 : [Actualité] L'islande pays le plus pacifique
12-05-2008 : [Article] Randonnées et trekking en Islande
15-04-2008 : [Actualité] L'Islande championne d'Internet
03-02-2008 : [Article] Ou se baigner en Islande?
29-11-2007 : [Actualité] L'Islande n°1 du développement humain
11-11-2007 : [Article] L'île de Grímsey
02-10-2007 : [Cinéma] Sigur Rós sort un film sur l'Islande
20-09-2007 : [Actualité] L'Islande second pays le plus vert de la planète
27-08-2007 : [Actualité] L'Islande suspend la chasse comerciale à la baleine
23-08-2007 : [Article] Les mammifères marins en Islande
30-07-2007 : [Actualité] Une tornade en Islande!
16-07-2007 : [Article] Les mammifères terrestres en Islande
09-07-2007 : [Cinéma] Star Treck 11 tourné en Islande?
10-06-2007 : [Article] La faune en Islande
13-05-2007 : [Politique] Résultats de élections en Islande
10-05-2007 : [Musique] Sortie du nouvel album de Björk
25-04-2007 : [Art] Une fête de la poésie Bretonne en Islande
12-04-2007 : [Article] L'Islande, où la nature et les dieux se font la guerre
01-03-2007 : [News] La TVA Islandaise diminue!
07-02-2007 : [News] Björk en concert en France
03-01-2007 : [Art] Poésies bretonnes traduites en Islandais
03-01-2007 : [News] L'Islande roule à l'hydrogène...
07-12-2006 : [Science] Le volcan Laki responsable de la montée du niveau du Nil ?
12-11-2006 : [News] L'Islande 2ème pays au monde où il fait bon vivre
18-10-2006 : [News] L'Islande reprend la chasse à la baleine...
15-10-2006 : [News] La nuit étoilée de Reykjavik
08-10-2006 : [Article] Le parc national de Jökulsàrgljùfur
27-09-2006 : Les Islandais favorables à l'UE
21-09-2006 : Björk et les SugarCubes en concert à Reykjavik
16-09-2006 : [Evenement] La foire Internationale de Caen fête l'Islande
29-08-2006 : Nouveau récit de voyage
11-06-2006 : [Politique] Geir Haarde nouveau premier ministre
04-06-2006 : [Politique] Ca bouge en Islande
29-05-2006 : Manifestation à Reykjavik
24-05-2006 : [TV] Reportage sur l'Islande
21-05-2006 : [Article] Le centre de l'Islande
09-04-2006 : [Article] L'Ouest de l'Islande
27-03-2006 : Tournage de Stardust en Islande
03-03-2006 : [Lecture] Un superbe polar venu d'Islande
03-03-2006 : [Article] Kárahnjúkar vu par une Islandaise
17-02-2006 : Le projet Kárahnjúkar
27-01-2006 : [Article] Le Nord de L'Islande
21-01-2006 : Soirée Islandaise
02-01-2006 : Transislande 2006
23-12-2005 : Gleðileg jól !!!
23-12-2005 : [Article] L'Est de l'Islande
11-12-2005 : Miss Islande élue Miss Monde 2005
05-12-2005 : Les Sagas Islandaises en film
02-12-2005 : Reportage TV sur l'Islande
25-11-2005 : [Article] Le sud de l'Islande
18-11-2005 : Sigur Ròs en concert
18-11-2005 : Reportage TV sur l'Islande
18-11-2005 : Nouveauté sur le site : RSS

Les News(21)

15-04-2010 : Nouvelle éruption volcanique en Islande
31-07-2009 : Exposition photo dans les fjords de l'Ouest
03-01-2007 : Poésies bretonnes traduites en Islandais
15-10-2006 : La nuit étoilée de Reykjavik
29-08-2006 : Récit de voyage en Islande Juin 2006
06-06-2006 : Démission du premier ministre Islandais
28-10-2005 : Sólveig Anspach débarque en France
15-10-2005 : Sigur ros - Takk...
24-08-2005 : Compte rendu de Menningarnótt
12-08-2005 : Festival : La nuit de la culture
20-07-2005 : Apéritif Islandais avec Mugison
06-06-2005 : Manifestation à Karahnjukar
04-05-2005 : Le marathon de Myvatn
29-01-2005 : Emiliana Torrini - Fisherman's Woman
14-01-2005 : Akureyri en pleine rénovation
01-12-2004 : Sigur Rós sur France Inter
23-11-2004 : Le projet Kárahnjúkar
03-11-2004 : Eruption volcanique dans l'est de l'Islande
29-10-2004 : Le nouvel album de la petite fée islandaise
22-10-2004 : Emiliana Torrini est de retour
01-10-2004 : L'Islande s'expose en France

Les Articles (80)

07-01-2012 : Jökulsárlón et Fjallsárlón
27-11-2011 : La forêt d’Hallormsstaður
20-11-2011 : Les hôtels en Islande
11-11-2011 : Chambres d'hôtes et fermes en Islande
01-11-2011 : Le port d'Húsavík
30-10-2011 : Les auberges de jeunesse en Islande
09-10-2011 : L'Hébergement en Islande
09-10-2011 : Le camping en Islande
25-09-2011 : 15 jours en Islande
24-09-2011 : Le fjord de Seyðisfjörður
15-08-2011 : La région d'Hornstrandir
15-08-2011 : 1 semaine en Islande
05-08-2011 : Itinéraires Islande
02-08-2011 : Week End en Islande
28-07-2011 : Les cascades d'Islande
17-07-2011 : Inondation : changement d'itinéraire
20-06-2011 : Partir en Islande en avion
19-06-2011 : Comment partir en Islande
19-06-2011 : Partir en Islande en bateau
26-05-2011 : Nouvelle éruption en Islande
07-05-2011 : Quand partir en Islande
10-04-2011 : La vallée de Thórsmörk (Þórsmörk)
14-03-2011 : La caldeira d'Askja
20-02-2011 : Les falaises de Latrabjarg
19-02-2011 : Le parc national de Jökulsàrgljùfur
05-02-2011 : L'année où j'ai appris à prononcer Eyafjallajökull
22-01-2011 : Le parc national de Thingvellir
01-12-2010 : Noël en Islande
20-11-2010 : Mývatn nature bath
01-11-2010 : Les rennes en Islande
09-10-2010 : L'Islande en Hiver
25-09-2010 : Les îles Vestmann
28-07-2010 : La ville d'Akureyri
27-07-2010 : Le tour de l'Islande
06-06-2010 : Geysir, le geyser Islandais
22-04-2010 : C'est l'été en Islande
20-03-2010 : Dettifoss
28-02-2010 : Le Cap de Dyrhólaey
30-01-2010 : Festival Air d'Islande
04-03-2009 : Carte d'Islande
15-09-2008 : La péninsule de Reykjanes
12-05-2008 : Randonnées et Trekking en Islande
09-03-2008 : Ou se baigner en Islande ?
11-11-2007 : L'ile de Grímsey
23-08-2007 : Les mammifères marins en Islande
16-07-2007 : Les mammifères terrestres en Islande
10-06-2007 : Les oiseaux en Islande
18-02-2007 : Snaefellsnes
08-12-2006 : Le parc national de Skaftafell
21-05-2006 : Le centre de l'Islande
09-04-2006 : L'Ouest de l'Islande
03-03-2006 : Kárahnjúkar vu par une Islandaise
17-02-2006 : Kárahnjúkar
27-01-2006 : Le Nord de L'Islande
15-01-2006 : L'Est de L'Islande
25-11-2005 : Le Sud de l'Islande
05-11-2005 : Le Sud Ouest de l'Islande
20-10-2005 : Iceland Airwaves : Un festival en début d'hiver
28-08-2005 : Les maisons traditionnelles Islandaises
18-07-2005 : L'abécédaire de l'Islande
19-06-2005 : Le soleil de minuit en Islande
17-06-2005 : 17 Juin : jour de l'indépendance en Islande
20-05-2005 : La musique en Islande
17-04-2005 : Plongez en Islande !
04-04-2005 : Les aurores boréales
12-03-2005 : L'énergie en Islande
27-02-2005 : Les livres sur l'Islande
13-02-2005 : Myvatn : paysage lunaire de l'Islande
08-12-2004 : Jökulsárlón
29-11-2004 : Conseils pratiques pour partir en Islande
20-11-2004 : Le temps en Islande
16-11-2004 : Le macareux
12-11-2004 : Le cheval islandais
10-11-2004 : Mythes et légendes
08-11-2004 : Le Skyr : une spécialité islandaise
05-11-2004 : Bientôt plus de glace en Arctique?
27-10-2004 : Le Blue Lagoon
25-10-2004 : L'observation des baleines à Húsavík
24-10-2004 : Dimmuborgir : The Dark Fortress
15-10-2004 : Reykjavik
Retour à l\'Accueil

Valid XHTML 1.0 Transitional