légendes islandaises | ||||||
 | ||||||
 |
||||||
| julie | légendes islandaises | 07/01/2006 à 14h37 |
| bonjour! je recherche pour un devoir, des informations sur les légendes en islande.En effet nous savons tous que beaucoup d' islandais aiment à croire en l'existence de fées, de trolls etc.. mais auriez vous des informations plus complètes sur ce sujet? des anecdotes etc..?ainsi que des informations sur les sagas islandaises? internet ne m'ayant pas beaucoup apporté d'infos sur ce sujet j'espère que vous saurez m'aider.. | ||
| xxx | Re: légendes islandaises | 08/01/2006 à 02h40 |
| Alors il y a beaucoup de choses là dessus, mais lesprincipaux sont Grýla la vieille troll qui habite dans les montagnes. La nuit de Noel elle descent en ville pour attrapper les enfants pas sages, elle les glisse dans sa poche et les ramène dans sa grotte pour les manger! Grýla a des enfants qui sont les 13 Jólasveinar, (on peut traduir les lutins de Noel même ce ne sont pas forcemment des lutins)... Ils sont donc 13 et descendent eux aussi en ville à loa période de Noël. Chacun a son jour pour venir. le premier arrive treize jours avant Noël, leu deuxieme 12 jours avant etc... Ils sont tres farceurs et ont chacun une farce attitrée, comme voler la viande, lécher les cuillères, boir les lait, épier par la fenêtre... Leur nom est la traduction littérale de la farce quils font! "Stekkjarstaur":celui qui guête les agneaux, "þvörusleikir" qui leche les cuilleres en bois, "skyrgámur" qui mange le Skyr, "gluggagægir" qui regarde par la fenetre, "bjugnakrækir" qui vole les saucisses... Apres il y le chat de Noël Jólaköturinn. Il vient en ville le soir de Noel pour dévorer les payvres qui n'ont pas assez d'argent pour s'acheter des vêtements neufs a Noël. Dans la traditions on offrait aux enfants des vêtements pour éviter que Jolaköturinn ne vienne les dévorer!!! il y a une chanson deBjörk en islandais qui s'appelle Jolaköturinn http://shinybattery.sugarcube.net/specials/jolakurtinn.htm Voila j'espere que tout ca t'aidera un peu!! |
||
| xxx | Re: légendes islandaises | 08/01/2006 à 02h41 |
| Houp, je n'avais peut etre pas bien lu le sujet de base, j'au cru que tu cherchais les legendes de Noel en islande... je suis désolé | ||
| Sig | Re: légendes islandaises | 08/01/2006 à 18h36 |
| Salut Julie, Beau sujet pour un devoir ;) Jette un oeil la dessus : http://www.hi.is/~terry/thjodfraedi/Folkloristics_intro.htm et ici http://island.ntic.fr/mythes-et-legendes.htm Pour ce qui est de noel on avait expliqué un peu le principe ici : http://island.ntic.fr/noel-en-islande.htm Si tu es motivé pour lire un bouquin tu as déjà celui-ci : Jón Arnason, Icelandic Legends, translated by George E. J. Powell and Eiríkur Magnússon (London: R. Bentley, 1864). Et surtout les innévitables sagas http://www.librairie-compagnie.fr/islande/sagas.htm Si tu veux j'ai ici la légende de Bergthor le Troll : http://island.ntic.fr/visiteurs/Bergthor.html A très bientot, |
||
| Chris | Re: légendes islandaises | 08/01/2006 à 23h24 |
| Salut Julie, Tu trouveras des informations sur notre page "Au pays des elfes et des trolls". C'est ci : http://perso.wanadoo.fr/saga.gilabert/page_trolls.html |
||
| julie | Re: légendes islandaises | 09/01/2006 à 17h18 |
| merci beaucoup!!!;) | ||
| ... | Re: légendes islandaises | 30/01/2007 à 20h12 |
| bonjour j'ai un exposé sur l'islande et je recherche les principales légende. | ||
| ||
 |
