En ce moment
temps
18:01

(traduction)

le 02 avril 2012 13:38
par leavinghope
Revenir au Forum Bonjour, j'aurai besoin de quelqu’un qui maîtrise bien l'islandais pour m'aider à traduire, trois phrase du français vers l'islandais.

MERCI Répondre 4 réponses 1343 vues 0 0 0
Donne toujours tes phrases, ont verra bien ... sinon google traduction par contre, avec l'Islandais, il y a un grande différence de prononciation des lettres donc ce n'est parce qu'on te traduit à l'écrit tes phrases que tu va te faire comprendre ...
par mat7404 le 02 avril 2012 18:12 0 0 0
Daccord, en fait c'est pour quelque chose de bien spécifique , des phrase importante pour moi que j'aimerai me faire tatouer au dos, mais en islandais car je suis fasciné depuis des année par ce pays, les voici, merci


Au delà du silence

Rêves de retrouver une intimité singulière avec soi-même

N’écoute les mots d'aucun homme
par leavinghope le 02 avril 2012 21:10 0 0 0
euhhh......
par leavinghope le 05 avril 2012 15:42 0 0 0
Bonjour à tous,
je ne maitrise pas la langue islandaise mais j'y ai vadrouillé il y a peu de temps, j'aimerais trouver qqn capable de traduire une phrase dans cette jolie langue pour un tatouage également... " voyages au bout de soi"
J'ai tenté la traduction sur internet mais ça n'est pas du tout la bonne signification, ça me marque l'équivalent de "voyage en auto" ou encore "voyage par eux même" bref pas confiance, si quelqu'un peut m'aider en me faisant profiter de ses connaissances ce serait vraiment sympa.
Merci d'avance!!
par wolny le 11 septembre 2013 19:38 0 0 0
Je réponds...
Revenir au Forum Revenir à l'accueil