En ce moment
temps 14°
16:40

Wilkommen Hverfid ????

le 02 août 2012 10:50
par flore31
Revenir au Forum Bonjour.
De retour d'Islande nous avons vu dans deux villes différentes une coutume qui nous a intrigués et dont on aimerait avoir l'explication.
D'abord à Hvammstangi le 26/07/12 puis à Harnarfjördur le 28/07/12.
Dans les deux cas, la ville était en fête, les maisons et jardins étaient décorées d'une seule couleur (rouge, jaune, bleue, verte) avec des mannequins, des bouteilles, des pères Noël,du linge coloré sur les fils à linge etc..et portaient les inscriptions suivantes "Wilkommen rauda hverfid", "Wilkommen graena hverfid". On a cru comprendre que rauda voulait dire rouge (c'était sur les maisons rouges) et graena vert (c'était sur les maisons vertes) mais impossible de trouver une traduction de hevrfid ni une trace de cette fête locale. Si un spécialiste de l'Islande peut nous éclairer ça serait sympa.
Merci. Répondre 4 réponses 1222 vues 0 0 0
hverfi = quartier
par Jujux le 02 août 2012 13:05 0 0 0
merci, jujux.
On a effectivement remarqué que certains quartiers étaient rouges, d'autre verts etc...
Ca serait donc une sorte de fête des voisins peut-être ? Je ne trouve aucune trace de cette fête dans mes différents guides.
par flore31 le 02 août 2012 18:59 0 0 0
J'ai vu la même chose à Husavik du coup j'ai demandé ce que c'était. C'est simplement des fêtes de quartier, un peu comme les fêtes de village ici sauf qu'ils le font par quartier. Le soir il y avait des concerts dans le rue, de l'animation, quelques défilés notamment à Akureyri. Sympa quoi!
par Lara le 02 août 2012 19:26 0 0 0
Merci Lara.
C'est vrai que ça créait de l'animation dans la ville et que c'était bien sympa.
par flore31 le 03 août 2012 11:23 0 0 0
Je réponds...
Revenir au Forum Revenir à l'accueil