En ce moment
temps
09:40

Traduction de quelques mots.

le 06 janvier 2009 19:55
par Fanny
Revenir au Forum Bonjour à tous,
Je suis actuellement en recherche de stage dans le domaine de la gestion des milieux naturels (6 mois à partir de mars 2009) et l'islandais me pose quelques problèmes. Quelqu'un pourrait-il traduire ces quelques mots ?

Líney Halla Kristinsdóttir, eðlis- og stærðfr
Þorvaldur Víðir Þórsson, eðlis- og tölvufr

j'ai trouvé ça sur le site suivant (annuaire islandais) avec le seul mot que j'ai pu traduire dans mon domaine (eðli) :
http://ja.is/simaskra?q=e%C3%B0li

Merci pour l'information et bonne continuation à tous. Répondre 2 réponses 1972 vues 0 0 0
Eðlisfr. est le diminutif de eðlisfræðingur : physicien
Stærðfr. est le diminutif de stærðfræðingur: mathématicien
Tölvufr. est le diminutif de tölvufræðingur: informaticien
par sk6reykjavik le 06 janvier 2009 22:00 0 0 0
merci pour la traduction, ce n'est finalement pas du tout mon domaine. Je vais m'y prendre autrement.
Merci encore pour le coup de main.
par Fanny le 07 janvier 2009 14:52 0 0 0
Je réponds...
Revenir au Forum Revenir à l'accueil