En ce moment
temps 13°
15:29

Qui parle islandais ?

le 04 décembre 2009 20:18
par marchaiseng
Revenir au Forum Bonjour,

je suis actuellement sur le site de la Première Institution financière d'Islande. Il y a un formulaire pour les candidatures (même si je pense privilégier la voie CV et lettre motivation). Or le formulaire est en islandais.

Si qqun peut m'aider, je le remercie d'avance.
Voici le lien : https://www.landsbanki.is/einstaklingsthjonusta/afgreidslaogthjonusta/einkabanki/umsoknumeinkabanka/

(la traduction anglaise n'est pas valable pour ce formulaire)

Merci et bonne soirée. Répondre 3 réponses 1829 vues 0 0 0
Google linguistique marche maintenant pour l'Islandais, et il donne plutôt de bons résultats dans ce genre de traductions de mots :

"Demande d'accès aux services bancaires
Application
Ci-dessous vous pouvez remplir une demande d'accès aux services bancaires. Lorsque vous
a rempli et signé de demande, elle sera traitée dans la Landsbanki et les modalités depuis la fin invitation à vous après l'approbation de la Banque.

Pour plus d'informations sur les banques

Les champs marqués d'une * doivent être remplis.

Direction générale des affaires *

Confidentialité
Give up numéro d'identification des besoins des demandeurs et cliquez sur "Télécharger". Cela remplit automatiquement le numéro et le nom.

Numéro de Sécurité Sociale *

SSN:

Nom:

Adresse si différente de la résidence

Code postal

Téléphone

GSM

Email *"
par Al le 05 décembre 2009 11:03 0 0 0
D'accord, je n'avais mm pas réagi. Je te remercie de précieuse aide.
par marchaiseng le 05 décembre 2009 13:54 0 0 0
le lien pour poser sa candidature pour un emploi est ici
https://www.landsbanki.is/umlandsbankann/vinnustadurinn/starfsumsokn/

l'autre c'est une demande d'accès internet pour gérer son compte bancaire
par isba le 15 décembre 2009 12:36 0 0 0
Je réponds...
Revenir au Forum Revenir à l'accueil