Noms de rivières en Islandais
par Roudoudette
|
le 27 Août 2023 11:45
Bonjour,
Mes questions vont peut-être vous paraitre bêtes mais tant pis je me lance :)
Savez-vous pourquoi certains noms de rivières finissent en "Fjot", d'autres en "visl", d'autres en "a" ou encore en "kur" ???
Selon le nom, est-ce une caractéristique particulière de la rivière ?
Y a t-il une explication comme "vatn" qui veut dire "lac" et "hraun" champ de lave etc... ??
Et sinon dans le même genre, pourquoi certains noms de cascades se terminent en "foss" et d'autres en "fossar" ?
Est-ce que cette différence signifie quelques chose de particulier ?
Merci de vos éclaircissements...
Mes questions vont peut-être vous paraitre bêtes mais tant pis je me lance :)
Savez-vous pourquoi certains noms de rivières finissent en "Fjot", d'autres en "visl", d'autres en "a" ou encore en "kur" ???
Selon le nom, est-ce une caractéristique particulière de la rivière ?
Y a t-il une explication comme "vatn" qui veut dire "lac" et "hraun" champ de lave etc... ??
Et sinon dans le même genre, pourquoi certains noms de cascades se terminent en "foss" et d'autres en "fossar" ?
Est-ce que cette différence signifie quelques chose de particulier ?
Merci de vos éclaircissements...
5 réponses
|
435
Répondre
0
|
0
par Bolli
|
le 27 Août 2023 22:57
Salut, cool ce genre de questions !
De ce que je pense avoir observé :
-á : rivière guéable à l'eau bleue
-fljot: gros torrent infranchissable
-kvisl : torrent glaciaire quasi infranchissable à l'eau grise
-laekur : petite rivière facilement traversable
Je pense que c'est à peu près ça.
Foss et Fossar je suis sûr de moi, foss le singulier et fossar le pluriel. Par exemple Hraunfossar est une série de petites cascades
Bonne soirée
De ce que je pense avoir observé :
-á : rivière guéable à l'eau bleue
-fljot: gros torrent infranchissable
-kvisl : torrent glaciaire quasi infranchissable à l'eau grise
-laekur : petite rivière facilement traversable
Je pense que c'est à peu près ça.
Foss et Fossar je suis sûr de moi, foss le singulier et fossar le pluriel. Par exemple Hraunfossar est une série de petites cascades
Bonne soirée
4
|
par Roudoudette
|
le 28 Août 2023 09:25
Cool merci Bolli !
Je me disais qu'il devait y avoir une histoire de taille et/ou débit.
Ton explication me semble bonne ;)
Et merci pour Foss et Fossar, je n'avais pas pensé au pluriel !
Je me disais qu'il devait y avoir une histoire de taille et/ou débit.
Ton explication me semble bonne ;)
Et merci pour Foss et Fossar, je n'avais pas pensé au pluriel !
1
|
par Bolli
|
le 28 Août 2023 17:15
avec plaisir ! En y réfléchissant le "-á" peut désigner tous les types de rivières, les plus grosses du pays le portent à la fin.
0
|
par Tom
|
le 28 Août 2023 18:00
lækur: flux ou ruisseau. une petite rivière
kvísl: branche, fourche, bras de rivière. une rivière tortueuse
fljót: fleuve rapide
terminaison en á avec un article devant : rivière
jökulsá: rivière glaciaire
lón: lagon, réservoir
Et toutes les compositions associables en Islandais
jökulsá í lóni a gígjökull: la rivière glaciaire du lagon du cratère du glacier
kvísl: branche, fourche, bras de rivière. une rivière tortueuse
fljót: fleuve rapide
terminaison en á avec un article devant : rivière
jökulsá: rivière glaciaire
lón: lagon, réservoir
Et toutes les compositions associables en Islandais
jökulsá í lóni a gígjökull: la rivière glaciaire du lagon du cratère du glacier
0
|
par Roudoudette
|
le 29 Août 2023 10:54
@ Tom : en effet, je n'avais pas fait attention qu'il y avait plusieurs "Jökulsa", et cela semble logique !
0
|
