Lonely Planet : Anglais ou Français
par Mopimoi
|
le 12 Janvier 2017 17:49
Bonjour,
D'après ce que j'ai pu lire, le Lonely Planet est plutôt conseillé pour l'islande (plus que le guide du routard que j'utilise habituellement... mais qui me plait de moins en moins).
Du coup je vais tenter le Lonely Planet pour la première fois, mais je vois que la version anglaise en est a la 9eme Edition alors que la version Francaise en est a la 3eme Edition. Du coup je me demande si les deux versions contiennent (plus ou moins) les memes choses ?
Quelqu'un a pu comparer les deux et serait capable de dire si l'un est meilleur que l'autre ?
Merci d'avance !
D'après ce que j'ai pu lire, le Lonely Planet est plutôt conseillé pour l'islande (plus que le guide du routard que j'utilise habituellement... mais qui me plait de moins en moins).
Du coup je vais tenter le Lonely Planet pour la première fois, mais je vois que la version anglaise en est a la 9eme Edition alors que la version Francaise en est a la 3eme Edition. Du coup je me demande si les deux versions contiennent (plus ou moins) les memes choses ?
Quelqu'un a pu comparer les deux et serait capable de dire si l'un est meilleur que l'autre ?
Merci d'avance !
3 réponses
|
2284
Répondre
0
|
0
par Stef
|
le 12 Janvier 2017 20:54
Bonsoir,
Prenez sans hésitation la version anglaise, si vous êtes aussi à l'aise dans cette langue qu'en français. Les hébergements, cafés et les prix évoluent très vite en Islande ces derniers temps, et la version anglaise est bien plus récente...
Prenez sans hésitation la version anglaise, si vous êtes aussi à l'aise dans cette langue qu'en français. Les hébergements, cafés et les prix évoluent très vite en Islande ces derniers temps, et la version anglaise est bien plus récente...
0
|
0
par sab0214
|
le 13 Janvier 2017 09:32
Bonjour,
je n'ai pas comparé mais j'ai le Lonely Planet français et rien qu'à comparer le nombre de pages entre routard et lonely, ça n'a rien à voir !
Je rejoins Stef, préférer l'anglais si tu es à l'aise
je n'ai pas comparé mais j'ai le Lonely Planet français et rien qu'à comparer le nombre de pages entre routard et lonely, ça n'a rien à voir !
Je rejoins Stef, préférer l'anglais si tu es à l'aise
0
|
0
par Mopimoi
|
le 13 Janvier 2017 23:53
Parfaitement à l'aise, donc banco pour la version Anglaise. Ma compagne est moins à l'aise mais je ferai traducteur :-).
Merci pour vos réponses !
Merci pour vos réponses !
0
|
0
